Resumo As infecções agudas por Giardia geralmente causam diarreia e dores de estômago. As infecções crônicas podem levar à desnutrição, deficiências de micronutrientes, má absorção e perda de peso. Este estudo avaliou a prevalência da infecção por G. lambia e os fatores de risco associados em pacientes imunocomprometidos em tratamento quimioterápico no sul do Brasil. Um total de 110 pacientes imunocomprometidos de Pelotas, RS, Brasil, consentiram em participar deste estudo e foram recrutados. O perfil socioeconômico e epidemiológico dos pacientes foi coletado por meio de questionário. A prevalência de Giardia foi determinada através de microscopia pela técnica de centrifugação-flutuação utilizando amostras de fezes de cada paciente. Além disso, a caracterização genética do parasita foi realizada pela amplificação e sequenciamento do gene da glutamato desidrogenase (gdh). À microscopia, a prevalência de giardíase foi de 17,3% (19/110). Além disso, as sequências de DNA revelaram que 7 (36,8%) dos 19 isolados pertenciam ao agrupamento B, enquanto 6 deles (31,6%) pertenciam ao agrupamento C, 5 (26,3%) ao agrupamento A e 1 (5,3%) ao agrupamento D. Os fatores de risco (p ≤ 0,05) para giardíase foram, escolaridade (OR=8,0 (1,02 – 62,91), dividir casa com mais de três pessoas (OR=14,1 (3,77 – 52,51), fontes de água (OR=38,9 (10,4 – 145,7), tratamento de esgoto (OR=14,2 (3,1 – 65,5), destinação do lixo (OR=7,44 (2,0 – 27,3), possuir animais de estimação (OR=4,6 (1,0 – 21,2) e cultivar horta (OR=4,2 (1,3 – 13.6). A prevalência de G. lamblia em pacientes imunocomprometidos foi considerada elevada com a identificação de quatro conjuntos do parasito (A, B, C e D).

Abstract Acute Giardia infections often cause diarrhea and stomach upset. Chronic infections can lead to malnutrition, micronutrient deficiencies, malabsorption and weight loss. This study assessed the prevalence of G. lambia infection and assessed associated risk factors among immunocompomised patients undergoing chemotherapeutic treatment in southern Brazil. A total of 110 immunocompromised patients in Pelotas, RS, Brazil, consented to participate in this study and were recruited. Socioeconomic and epidemiological profile of patients was collected by questionnaire. The prevalence for Giardia were determined through microscopy by the centrifugation-flotation technique using stool samples of every patient. In addition, the genetic characterization of the parasite was carried out by amplifying and sequencing the glutamate dehydrogenase (gdh) gene. By microscopy, the prevalence of giardiasis was 17.3% (19/110). Furthermore, the DNA sequences revealed that 7 (36.8%) out of 19 isolates belonged to assemblage B, while 6 of them (31.6%) belonged to assemblage C, 5 (26.3%) to assemblage A and 1 (5.3%) to assemblage D. Risk factors (p ≤ 0.05) for giardiasis were schooling level (OR=8.0 (1.02 – 62.91) sharing a house with more than three people (OR=14.1 (3.77 – 52.51), water sources (OR=38.9 (10.4 – 145.7), sewage treatment (OR=14.2 (3.1 – 65.5), waste destination (OR=7.44 (2.0 – 27.3), owning pets (OR=4.6 (1.0 – 21.2) and cultivating a vegetable garden (OR=4.2 (1.3 – 13.6). The prevalence of G. lamblia in immunocompromised patients was considered elevate with the identification of four assemblage of the parasite (A, B, C and D).

Resumo Intervenções educacionais podem desencadear ações que contribuam para a prevenção de doenças parasitárias, como a doença de Chagas (DC). Este estudo teve como objetivo investigar o impacto de um vídeo instrucional denominado “Documentário Doença de Chagas” no conhecimento sobre DC e seus vetores exibidos a uma população que vive em área endêmica no Brasil, para validá-lo como uma ferramenta educacional. O vídeo foi exibido para 226 indivíduos, divididos em dois grupos. O grupo 1 foi composto por usuários das Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas e Pinheiro Machado, cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil, onde a DC é endêmica. O grupo 2 foi formado por estudantes que frequentam três escolas públicas localizadas na zona rural de Pinheiro Machado, RS. Dois questionários com perguntas sobre conhecimentos sobre triatomíneos e DC foram aplicados, antes e depois da exibição do documentário. Após a exibição do vídeo, houve um aumento significativo no conhecimento dos indivíduos (em ambos os grupos) sobre “triatomíneos”, sua notificação, a doença e sua prevenção. Além disso, os observadores consideraram que a qualidade do material era satisfatória. Como o “Documentário DC” pode ser facilmente acessado na Internet e ser eficaz no ensino à população que vive em áreas endêmicas, seu uso deve ser incentivado em locais e reuniões relacionadas à saúde, que visam combater os triatomíneos e exibir uma informação atualizada sobre a DC.

Abstract Educational interventions may trigger actions that contribute to prevent parasitic diseases, such as Chagas disease (CD). This study aimed at investigating the impact of an instructional video named “Documentary on Chagas Disease” on knowledge about CD and its vectors displayed by a population that lives in an endemic area in Brazil, so as to validate it as an educational tool. The video was shown to 226 subjects, divided into two groups. Group 1 was composed of users of Basic Health Units (BHU) in Pelotas and Pinheiro Machado, cities located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil, where CD is endemic. Group 2 consisted of students who attend three public schools located in the rural area in Pinheiro Machado, RS. Two questionnaires with questions about their knowledge about triatomines and CD were applied, before and after the documentary was shown. After the video was shown, there was significant increase in individuals’ knowledge (in both groups) about “kissing bugs”, their notification, the disease and its prevention. Besides, watchers considered that the quality of the material was satisfactory. Since the “Documentary on CD” can be easily accessed on the internet and was effective in teaching the population that lives in endemic areas, its use should be encouraged in places and meetings connected to health that aim at fighting against triatominae and at exposing an updated view of CD.

Resumo Este estudo teve como objetivo analisar a prevalência de ovos e larvas de parasitos - que podem causar doenças em humanos e outros animais - no solo de praças públicas localizadas na orla das praias do Laranjal, na Laguna dos Patos, em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Quatro viagens de campo - uma por estação - foram realizadas em seis praças construídas na orla dessas praias. Cinco amostras de solo foram coletadas por praça em cada saída de campo. O material foi processado pela técnica de Caldwell e Caldwell. Quatro praças (66,7%) foram positivas para ovos de helmintos e a positividade da amostra foi de 8,3% (10). Toxocara spp. e Ancylostoma spp. foram os principais gêneros encontrados nesses locais. Embora a prevalência tenha sido menor que a observada por outros estudos realizados na área, helmintos com potencial zoonótico foram encontrados no solo das praças. Deve-se ressaltar que medidas para o controle de cães nessas áreas devem ser implementadas e políticas públicas devem ser concretizadas para tornar os donos de animais de estimação e frequentadores destas praias, conscientes da necessidade de mitigar a contaminação ambiental.

Abstract This study aimed at examining the prevalence of eggs and larvae of parasites – that may cause diseases to humans and other animals – in the soil of public squares located on the shore of Laranjal beaches, in the Laguna dos Patos, in Pelotas, Rio Grande do Sul state, Brazil. Four fieldwork trips – one per season – were taken to collect samples on six squares built on the shore of these beaches. Five samples of soil were collected on every square on every fieldwork trip. The material was processed by Caldwell & Caldwell’s technique. Four squares (66.7%) were positive for helminth eggs and sample positivity was 8.3% (10). Toxocara spp. and Ancylostoma spp. were the main genera found in these places. Even though prevalence was lower than the one observed by other studies which were carried out in the area, helminths with zoonotic potential were found in the soil of the squares. It should be highlighted that measures to control dogs in these areas must be implemented and public policies must be put forth to make pets’ owners and beach goers aware of the need to mitigate environmental contamination.

Resumo Pacientes oncológicos são considerados um importante grupo de risco para infecções parasitárias, logo, é fundamental conhecer o que sabem sobre parasitos intestinais. O objetivo deste estudo foi avaliar os conhecimentos de indivíduos oncológicos adultos submetidos à quimioterapia nos principais centros de tratamento para o câncer no município de Pelotas, RS, sobre as enteroparasitoses. O instrumento utilizado para coleta dos dados foi um questionário semiestruturado. Foram incluídos nesta pesquisa 200 pacientes oncológicos submetidos à quimioterapia. Destes, 69,5% sabem o que são parasitos intestinais, citando Ascaris lumbricoides e Taenia sp. como os mais conhecidos. Quando realizada a comparação estatística do grupo que conhece parasitos intestinais/vermes com o grupo dos que desconhecem o tema, associadas com variáveis socioeconômicas, foi verificado que a zona em que residiam, a escolaridade e a renda familiar são fatores que influenciam no conhecimento dos indivíduos de forma significativa (p≤0,05). Apenas 36% dos indivíduos afirmaram saber quando estão parasitados, relatando alguns sinais e sintomas equivocadamente. Relacionado à prevenção, 52% mencionaram não saber como evitar o parasitismo. A população estudada possui lacunas no conhecimento sobre o tema abordado e, por isso, é importante a realização de ações socioeducativas junto aos hospitais e clínicas de tratamento dos pacientes com câncer.

Abstract Since oncologic patients have been considered an important risk group for parasitic infections, it is fundamental to find out what they know about intestinal parasites. This study aimed at evaluating knowledge that the adult oncologic patients undergoing chemotherapy in the main centers of treatment for cancer in the city of Pelotas, Brazil, has about intestinal parasites. A semi-structured questionnaire was used for collecting data from two hundred oncologic patients who were undergoing chemotherapy. Results showed that 69.5% know what intestinal parasites are and cited Ascaris lumbricoides and Taenia sp. as being the most known ones. The statistical comparison between the group that knows intestinal parasites and the one that does not know about them – associated with socioeconomic variables –, showed that factors that significantly influenced their knowledge were their place of residence, schooling and household income (p≤0.05). Only 36% stated that they know when they are infected with parasites and misdescribed some signs and symptoms. Regarding prevention, 52% mentioned that they do not know how to avoid parasitism. The population under study showed that there are some gaps in its knowledge of the theme under investigation. Therefore, it is important to implement socioeducational measures in hospitals and clinics that treat cancer patients.

Resumo As parasitoses intestinais em pacientes imunocomprometidos podem levar a graves complicações se não diagnosticadas e tratadas precocemente. Este estudo teve como objetivo investigar a frequência de parasitos intestinais em pacientes oncológicos submetidos ao tratamento quimioterápico. Foram coletadas três amostras de fezes de cada paciente, sendo processadas pelas técnicas de Ritchie e Faust e submetidas à métodos de coloração específicos para protozoários intestinais. Foi encontrada positividade de 61,6% para parasitos e/ou comensais. Os helmintos identificados foram Ascaris lumbricoides (33,3%), Taenia spp. (6,6%), Strongyloides stercoralis (4,4%) e Trichuris trichiura (2,2%). Dentre os protozoários, foram identificados Giardia lamblia (26,6%), Cryptosporidium spp. (13,3%) e Cystoisospora belli (4,4%). Também foi registrada presença de Entamoeba coli, Endolimax nana e Entamoeba hartmanni. Os resultados encontrados alertam para a importância do diagnóstico parasitológico de fezes junto à utilização de colorações específicas para parasitos intestinais em pacientes oncológicos, sendo que os mesmos deveriam ser requeridos como conduta já na primeira consulta clínica destes pacientes, dada à elevada prevalência aqui constatada e a possível severidade que tais moléstias podem acarretar nestes indivíduos.

Abstract Intestinal parasitic infections in immunocompromised patients can lead to serious complications when not diagnosed and treated early. This study aimed to investigate the frequency of intestinal parasites in cancer patients undergoing chemotherapy in the South of Brazil. Three fecal samples collected from each patient (73 individuals) were processed by Ritchie and Faust techniques and submitted to specific staining methods for intestinal protozoa. A 61.6% parasite and/or commensal positivity was found. Helminths identified were Ascaris lumbricoides (33.3%), Taenia spp. (6.6%), Strongyloides stercoralis (4.4%) and Trichuris trichiura (2.2%). Among protozoans, Giardia lamblia (26.6%), Cryptosporidium spp. (13.3%) and Cystoisospora belli (4.4%) were identified. The presence of Entamoeba coli, Endolimax nana and Entamoeba hartmanni was also recorded. The results obtained warn of the importance of fecal parasitological diagnosis and the use of specific staining methods for the detection of intestinal parasites in cancer patients. These exams should be regularly requested at the patient’s first clinic visit, given the high prevalence found in this study and the possible severity of such conditions for these individuals.